<span>明日香未来</span>艾丽西亚，你觉得怎么样？</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>欸……这有点难以形容的外观……</p>
<span>明日香未来</span>可爱吧。</p>
<span>明日香未来</span>艾丽西亚在做什么？</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>吃芭菲专用的杯子。</p>
<span>神城卡莲</span>哎呀，真不错。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>虽然有点难，但一想到能用自己做的杯子，有点激动。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>啊，冷水弄得手好冷……啊，稍微一动就坏掉了，希望能顺利做出来。</p>
<span>天翔响</span>哟，我回来了。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>响。</p>
<span>明日香未来</span>你去哪里了？</p>
<span>天翔响</span>去了个地方。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>哪里？</p>
<span>天翔响</span>哇，在做容器吗？我有试过陶艺。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>你不准备告诉我，突然跑去做什么了吧。</p>
<span>天翔响</span>没什么……该说是惊喜……还没准备好。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>怎么一回事？算了，我要继续做陶艺……</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>啊，又坏掉了。</p>
<span>天翔响</span>塑形是有窍门的，让我来。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>不用。</p>
<span>天翔响</span>我能做更好。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>我一个人能行！</p>
<span>天翔响</span>啊，对不起，我碍事了。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>啊，好不容易做出一点样子。</p>
<span>神城卡莲</span>艾丽西亚，这不算失败。</p>
<span>明日香未来</span>我倒觉得这也算是非同可爱的。</p>
<span>天翔响</span>当作花瓶怎么样？</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>这不是花瓶，你真是不懂，不懂我在想什么。</p>
<span>天翔响</span>抱歉。</p>
<span>神城卡莲</span>好了，你们先别吵。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>响有时候会自说自话，一开始搞创作，就浑然不顾周围。</p>
<span>明日香未来</span>先给我打住！</p>
<span>神城卡莲</span>先停下来比较好。</p>
<span>明日香未来</span>对了，我知道有个地方能换换心情。</p>
在桌球场……、</p>
<span>友希爱音</span>来了！</p>
<span>友希爱音</span>喝！</p>
<span>日向绘麻</span>看招！</p>
<span>凑美绪</span>接到了！</p>
<span>白百合咲夜</span>喝！</p>
<span>天翔响</span>这里是桌球场？</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>桌球，也就是乒乓。</p>
<span>神城卡莲</span>对了。</p>
<span>明日香未来</span>来这里只有一个理由。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>欸……</p>
<span>明日香未来</span>乒呤乓啷地就来了。</p>
<span>天翔响</span>啊……什么意思？</p>
<span>明日香未来</span>就是想和I Believe打一场。</p>
<span>神城卡莲</span>对。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>和我们吗？</p>
<span>天翔响</span>我们也求之不得。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>不，响，我要一个人打。</p>
<span>天翔响</span>艾丽西亚？！</p>
<i>江墨（作者大大）</i>我看到了，修罗场……</p>
<span>凑美绪</span>才跟卡莲学姐她们汇合……</p>
<span>友希爱音</span>怎么好像吵起来了？</p>
<span>日向绘麻</span>到底发生什么了？</p>
<span>明日香未来</span>好了，你们两位。</p>
<span>神城卡莲</span>不是二对二，不公平。</p>
<span>明日香未来</span>而且，那时候还没分出胜负吧。</p>
<span>天翔响</span>那时候……</p>
<span>白百合咲夜</span>是在说……</p>
<span>友希爱音</span>Love Me Tear对I Believe。</p>
<span>凑美绪</span>这场比赛。</p>
<span>日向绘麻</span>是距离钻石友谊杯以来的第一场？</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>这就没办法了，让你们见识一下，我在故乡训鹰狩猎时锻炼出来的动态视力。</p>
<span>明日香未来</span>就该这样。</p>
<span>神城卡莲</span>第一球就要使出全力。</p>
<span>天翔响</span>想不到能在这里继续。</p>
<span>神城卡莲</span>那么就让你们先发球。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>一成不变扣杀！</p>
<span>明日香未来</span>巧克力Q弹幸运光束！</p>
<span>天翔响</span>光束？！</p>
<span>天翔响</span>既然这样，极致直球！</p>
<span>神城卡莲</span>爱啊，洋溢吧！</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>爆裂索尔伯特切球！</p>
<span>明日香未来</span>咦？！还带那种的吗？！</p>
<span>天翔响</span>极夜寒流！</p>
<span>友希爱音</span>没完没了了……</p>
<span>日向绘麻</span>桌球是这么激烈的运动吗？！</p>
<span>白百合咲夜</span>被球打到，估计有得痛了。</p>
<span>凑美绪</span>嗯……</p>
<i>江墨（作者大大）</i>这是艾尔莎在演播厅看完这段视频后的吐槽……</p>
<i>艾尔莎·福特</i>我表示，我头一回见到能把乒乓球打得跟排球一样激烈的。</p>
【手动消音 jpg.】</p>
<span>凑美绪</span>光是盯着球，眼睛都酸了。</p>
<span>神城卡莲</span>有两下子啊。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>彼此彼此。</p>
<span>明日香未来</span>喝！</p>
<span>天翔响</span>今天终于能和Love Me Tear一决高下了，只是……</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>剧烈运动……</p>
<span>友希爱音</span>肚子饿了。</p>
<span>明日香未来</span>怎么是爱音！</p>
<span>神城卡莲</span>差不多也到时间了，很遗憾，暂时休战吧。</p>
<span>天翔响</span>好啊。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>赞成。</p>
在温泉旅馆的餐厅……</p>
<span>友希爱音</span>啊，吃饱了。</p>
<span>日向绘麻</span>太幸福了。</p>
<span>凑美绪</span>不愧是神城家所属大厨做的道道名菜，每一道都值得做美食评论。</p>
<span>神城卡莲</span>全都是踏破铁鞋找来的山珍海味。</p>
<span>天翔响</span>还有大家期待的甜品。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>甜品?</p>
<span>白百合咲夜</span>是什么？</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>啊……这是芭菲。</p>
<span>神城卡莲</span>是响出的主意，加入了丰收季节的名产柚子。</p>
<span>天翔响</span>我强硬要求更换了菜单。</p>
<span>明日香未来</span>因为她看到艾丽西亚一到这里，就觉得好热。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>为了我……</p>
<span>神城卡莲</span>因为艾丽西亚最喜欢吃芭菲了。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>是什么时候准备的？</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>啊，说起来，有一段时间响跑出去了。</p>
<span>天翔响</span>啊，我听卡莲说这个季节的名产的时候就在想，马上就去准备的话，应该能赶上晚饭。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>是这样啊……</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>响，对不起，我什么都不知道，刚才还凶你。</p>
<span>天翔响</span>没关系，我也突然跑开，对不起。</p>
<span>天翔响</span>快吃吧，别化了。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>谢谢。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>嗯！透心凉，好吃。</p>
<span>天翔响</span>太好了。</p>
<span>日向绘麻</span>还能吃到美味的甜品，真是太奢华了！</p>
<span>白百合咲夜</span>响小姐的一片心意，特别好吃。</p>
<span>友希爱音</span>嗯，好吃~~~</p>
<span>友希爱音</span>美绪，那边的舞台上罩着黑布，是什么机器吗？</p>
<span>凑美绪</span>是什么呢，卡拉OK机吧？</p>
<span>日向绘麻</span>那就有点大了吧。</p>
<span>神城卡莲</span>大家好像都很在意那是什么。</p>
<span>明日香未来</span>美绪，去揭开黑布吧。</p>
<span>凑美绪</span>欸？好的，我明白了。</p>
<span>凑美绪</span>这是……偶像活动系统！</p>
<span>神城卡莲</span>是的。</p>
<span>明日香未来</span>特别设置的。</p>
<span>神城卡莲</span>那么我们Love Me Tear和I Believe……</p>
<span>明日香未来</span>将会特别合作表演。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>I Believe……</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>欸？我们也要？</p>
<span>天翔响</span>这可真是不得了，还以为只有自己会给人惊喜。</p>
<span>神城卡莲</span>有首好歌，就是为今天准备的吧。</p>
<span>天翔响</span>唱一下那首歌吧。</p>
<span>日向绘麻</span>欸，披露表演，观众就只有我们几个吗……</p>
<span>白百合咲夜</span>太奢侈了，简直是究极的招待。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>居然要在这里表演。</p>
<span>天翔响</span>好了，上吧，艾丽西亚。</p>
<span>天翔响</span>I Believe和Love Me Tear，It's Show Time！</p>
表演进行中……</p>
<i>江墨（作者大大）</i>她们表演的曲目是Dear ALL FRIENDS！愛をこめて！～カレン & ミライ & ひびき & アリシア ver.～</p>
一段时间后……</p>
<span>友希爱音</span>只让卡莲学姐她们表演，可以吗？</p>
<span>凑美绪</span>感觉好对不住。</p>
<span>神城卡莲</span>那么你们也来一首吧。</p>
<span>日向绘麻</span>接着谁来？</p>
<span>白百合咲夜</span>我来占卜一卦吧。</p>
<span>凑美绪</span>占卜骰子。</p>
<span>友希爱音</span>为什么带着？</p>
<span>白百合咲夜</span>这个是我贴身不离的，投了！</p>
<span>白百合咲夜</span>新鲜组合走上台。</p>
<span>日向绘麻</span>是指我和咲夜？</p>
<span>白百合咲夜</span>是的，居然马上就能实现Cat Moon的舞台表演。</p>
<span>神城卡莲</span>决定了吧。</p>
<span>明日香未来</span>我们来指定曲目。</p>
<span>神城卡莲</span>其实已经决定了。、</p>
<span>明日香未来</span>能够唱到最后吗？</p>
<span>日向绘麻</span>好大的压力。</p>
<span>白百合咲夜</span>你这么一说，我好紧张。</p>
<span>明日香未来</span>那么，想让绘麻和咲夜唱的是……</p>
<span>神城卡莲</span>这首歌。</p>
<span>日向绘麻</span>欸！！！！！</p>
<span>白百合咲夜</span>欸！！！！！</p>
表演进行中……</p>
<i>江墨（作者大大）</i>她们表演的曲目是Believe it ～エマ & さくや ver.～</p>
一段时间后……</p>
在露天温泉……</p>
<span>友希爱音</span>露天浴池，最棒了！</p>
<span>凑美绪</span>都是水汽，什么都看不到。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>暖暖的，好舒适。</p>
<span>友希爱音</span>好棒的温泉，好暖和。</p>
<span>日向绘麻</span>各位，你们要喝哪种口味的牛奶？</p>
<span>友希爱音</span>草莓味。</p>
<span>凑美绪</span>我要咖啡牛奶。</p>
<span>日向绘麻</span>咲夜是喝这个吧，水果牛奶。</p>
<span>白百合咲夜</span>说中了，你怎么知道的？</p>
<span>日向绘麻</span>毕竟我们的组合Cat Moon复活了一整天。</p>
<span>友希爱音</span>居然还能看到表演，太惊喜了。</p>
<span>凑美绪</span>卡莲学姐说得对，今天不是为了粉丝们，而是自己好好享受一下。</p>
<span>友希爱音</span>和朋友们一起。</p>
<span>白百合咲夜</span>今天过得好奢侈。</p>
<span>神城卡莲</span>不敢当。</p>
<span>神城卡莲</span>未来，帮我揉揉肩。</p>
<span>明日香未来</span>卡莲，你的肩膀好僵硬。</p>
<span>神城卡莲</span>哎呀，是吗？</p>
<span>明日香未来</span>硬到难以对付，这样都不觉得痛吗？</p>
<span>神城卡莲</span>是的。</p>
<span>明日香未来</span>为什么会这样？</p>
<span>神城卡莲</span>是啊，响应该能体会到这种辛苦。</p>
<span>天翔响</span>啊，是的，要顶着一整天，可辛苦了。</p>
<span>神城卡莲</span>对对。</p>
<span>明日香未来</span>欸，是因为头发太长？</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>你们不容易啊。</p>
<span>明日香未来</span>真的是这样？</p>
<span>神城卡莲</span>嘻嘻。</p>
<i>江墨（作者大大）</i>这就是发量太多的烦恼吗？@各位前辈们。</p>
<i>艾尔莎·福特</i>你以为我们很容易啊。</p>
<i>神崎美月</i>这就是发量多的烦恼吧。</p>
<i>白鸟姬</i>哎嘿。</p>
<span>天翔响</span>艾丽西亚，这里。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>有电风扇啊。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>啊，风好凉爽。</p>
<span>天翔响</span>不会很热了吧。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>是的，多亏你了，还吃到了芭菲。</p>
<span>天翔响</span>其实，要不是太热，芭菲之外的甜品也挺好，我只是想让艾丽西亚吃到最喜欢吃的东西。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>谢谢你。</p>
<span>天翔响</span>不客气，会不会泡的有点晕了？</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>没事的，我今天可能有点任性了。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>因为……有点寂寞，响一直陪着我就好了。</p>
<span>天翔响</span>抱歉，我应该多多体谅艾丽西亚的。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>你别误会，我只是想，私人时间也能两个人一起享受。</p>
<span>天翔响</span>嗯。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>身为公主，为王国考虑的时候，可没机会像今天这样外出。</p>
<span>天翔响</span>是啊，不管发生什么，我都相信艾丽西亚。</p>
<span>天翔响</span>所以，艾丽西亚也能相信我吗？</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>相信，我相信响。</p>
<span>天翔响</span>谢谢，只要互相能相信着对方，就够了。</p>
<span>天翔响</span>我们可是I Believe。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>是的。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>怎么真的就名副其实了。</p>
<span>天翔响</span>欸，不是挺好的吗？I Believe。</p>
<span>艾丽西亚·夏洛特</span>当然好，这是最棒的组合名。</p>
<span>IBelieve</span>哈哈哈……</p>
<span>神城卡莲</span>响和艾丽西亚，开始前比以前更要好了。</p>
<span>明日香未来</span>其实这也是温泉的功效，神城温泉也太厉害了吧。</p>
<span>神城卡莲</span>嘻嘻。</p>
<span>神城卡莲</span>神城温泉的效果会持续百年，我能担保。</p>
<i>江墨（作者大大）</i>到这里，偶像活动Friends的番外故事就告一段落了，感谢大家愿意花时间来看这篇将近7000字的手动打印加翻译的广播剧。</p>
<i>艾尔莎·福特</i>（一脸无语）当初也不知道是谁，一开始听广播剧的时候愣是没有听懂。后来还是对着日语翻译书翻译了两年半才搞懂。</p>
<i>江墨（作者大大）</i>（汗颜）特姐，这个时候就不要在意细节啦……</p>