宋良点头,转身走出房间。
看到宋良拿着文件返回,时间刚过去不到十分钟,顾若虎与陈启互相对视一眼,二人起身。
顾若虎以为对方翻译不出来,开口询问道:
“宋科长,这是。。。翻译遇到阻碍了吗?”
宋良摇头:“翻出来了,你们看一下吧。”
说完将文件递了过去。
二人听完一愣,转而顾不上仪态,陈启上手便‘夺过’宋良手中的文件,一同低头查看起来。
十几秒便看完文件标注的中文,顾若虎兴奋下意识道:
“宋科长!你能够保证这份翻译文件的真实性吗?!”
听到这话,还不待宋良回应,陈启轻咳了一声,有些无语看向顾若虎。
你名字带着虎字也就算了,说话也这么虎?!
被‘提醒’的顾若虎一愣,转而意识到自己这话有些不妥,尴尬笑道:
“抱歉,我不是这个意思,我。。。有点激动了。”
宋良微笑点头:“理解,没关系,你放心吧,我能保证这份翻译的真实性,甚至可以在上面签上我的署名。”
对于宋玉的英语水平,宋良一万个放心。
曾几何时,宋良不止一次见过宋玉用英语跟客户打电话,而且有几次出去吃饭,对方都带着外国妞出来。
陈启激动道:“署名就不用了,竟然来找宋科长帮忙,自然是相信宋科长的专业水平。
而且专家费用,我们也会按最高标准申请,但可能需要一些时间,请见谅。”
宋良没有推诿,而是直接询问道:“两位同志,我想问一下,后续这案子你们打算怎么处理?”
陈启也没有瞒着,沉声开口道:“避免打草惊蛇,我们抄录完,原件信件已经放回去了,也派人在信件周围看着。
毕竟抓贼拿赃。。。”
宋良也是这个想法,在那边的时候,他可看过不少警匪片,对于歹徒的心理活动,他多多少少也是有些研究的。
开口将电视剧与电影中那些警匪片的‘观后感’说出,提了几个应该注意的事项。
顾若虎与陈启越听眼睛越亮。
原本想着翻译出来已经算是帮大忙了,没想到宋科长心思竟还这般细腻,这比队里绝大多数的队员都有经验呐。
这就是文化分子的底蕴???
金小花在一旁看着自家姑爷侃侃而谈,甚至把眼前两名公安同志说得一愣一愣的,心中越发替自家闺女感到庆幸,但也多少有些危机感。
这么优秀的姑爷,可得看好了。
明天就找时间跟自家闺女谈谈,让她好好对自家姑爷。。。
不行,现在就去说!
顾若虎与陈启还想留下来多听一些宋良的想法,奈何案件紧急,二人也只能告辞。
临走之前,陈启低声说道:“宋科长,这件事还不宜让太多人知道,希望宋科长跟家里人说一下,别出去外面说。”
宋良点头:“放心吧,其中的利害关系我懂,情报对于所有行动来说,都是成败的关键。”
宋良下意识将那边一电影的台词说了出来。
这句话让顾若虎与陈启眼睛一亮,喃喃重复这句话,心中对宋良越发钦佩。