第十六届全日本国中联赛八强赛正如火如荼地展开。经过多轮激战，明和东国中、东邦学院与富良野国中已稳稳占据四强中的三个席位。而最后一个名额，则成为了卫冕冠军南葛国中与黑马比良户之间的争夺焦点。上半场的局势却让人大跌眼镜，南葛国中意外陷入低迷，被比良户连下三城，形势岌岌可危。王牌球员大空翼也一度陷入迷茫与自责，仿佛一座即将崩塌的堡垒。然而，正当他濒临放弃时，恩师罗伯特·本乡的谆谆教诲似晨钟般在耳边鸣响，好友若林源三与岬太郎的笑容如黑暗中的微光，悄然点燃了希望的火苗。这一刻，重拾信念的大空翼目光再次恢复了锐利。“下半场”战斗的号角即将吹响，南葛能否借此逆风翻盘？悬念即将揭晓。
更衣室里，空气沉闷得像被乌云笼罩，南葛队员们耷拉着脑袋坐在那里，上半场三球落后的沉重压力几乎吞噬了他们的斗志。就在压抑弥漫到顶点时，大空翼猛地站了起来，他的眼神利如刀锋，却透着一丝难以忽视的热忱，那目光似乎能刺穿每个人的心。
大空翼比赛还没结束，我们就还没输！下半场，奇迹将由我们亲手书写！
大空翼的声音不高，却蕴含着一种不容置疑的力量。队员们一个个抬起头来，眼底重新燃起了一丝微弱但坚定的希望。受此鼓舞，南葛队齐声呐喊，誓要啃下比良户这块硬骨头，用一场酣畅淋漓的胜利证明自己的实力。
下半场比赛即将开始，双方球员严阵以待，空气仿佛凝滞了般紧张。手握三球优势的比良户显得有些松懈，队长次藤洋甚至悠然地靠在门柱旁，心中笃定大空翼再也掀不起什么风浪。
裁判一声哨响，南葛开球。大空翼接到井泽传球后，迅速带球推进至比良户半场。来到中场区域时，他忽然起脚，尝试他尚未完全掌握的曲线射门。那熟悉的雄鹰仿佛在脑海中振翅翱翔，正俯冲向猎物。这一次，足球好似听懂了他的心意，划出一道完美的弧线，精准无误地飞入死角，狠狠撞击网窝。这一进球宛如梦境般令人震撼，南葛队顺势扳回一城！
士气骤增的南葛队士气高涨，全员积蓄力量，准备趁势再下一城。比良户刚开球，岩见兼一就敏锐地瞅准机会，果断断下皮球，随即一脚直塞送到来生哲兵脚下。然而佐野满如幽灵般突然杀出，将球截住。正当他准备发起反击时，迎面撞上了大空翼那锐利如刀的目光。这瞬间的震慑让佐野满略一分神，而井泽早已蓄势待发，飞身滑铲，干净利落地夺回球权。紧接着，他毫不犹豫地送出横传，精准找到大空翼。大空翼接球后身形一转，动作流畅如水。抬脚发力，标志性的曲线射门再现，足球划出一道诡异而优美的弧线，呼啸着直奔死角而去。速度快得比良户守门员根本无力反应。随着清脆的入网声响起，南葛队再下一城，全场顿时沸腾！
大空翼再次展现了不可思议的天赋，两记曲线射门如同流星破空，将比分迫近。然而每次挥脚时，肩头的剧痛和脚踝深处的隐疾都在无声提醒着他身体的极限。那优雅的弧线背后，是对伤痛的隐忍和坚持。
连丢两球后，比良户终于不再掉以轻心。次藤洋从中后卫调换至前锋位置，意图扭转局势。比赛重新开始，佐野满接球后迅速长传次藤洋，随即疾速插上。南葛队员奋力滑铲试图断球，却被次藤洋那山岳般的气势撞倒在地。紧接着，次藤洋送出精妙长传，球稳稳落至佐野满脚下。就在佐野满准备起脚射门时，南葛队的高杉猛然冲出，将他撞翻在地。高杉顺势带球冲锋，这是两队壮汉的首次正面交锋，但次藤洋的力量显然更胜一筹。他轻松断球后，开始寻找佐野满，并提出一脚高速传球，然而皮球却被井泽拼死挡下。漏出的球又被次藤洋机敏捡回，他再度起脚远射。这次射门少了凌厉，多了诡谲的回旋。大空翼一眼识破，立刻提醒森琦：
大空翼守住球门，不要出击！
果然，足球触地反弹，直奔佐野满脚下。佐野满拔脚怒射，但早已做好准备的森琦从容不迫，将球稳稳抱入怀中。趁次藤洋尚未回防，森琦果断送出长传，将球直塞至前场的大空翼脚下。大空翼调整步伐，再度施展标志性射门。然而此时，次藤洋竟用脸硬生生挡下了这记充满力量与技巧的射门。巨大的冲击力使得足球飞出界外，而次藤洋额头也因此挂彩。随着裁判哨声响起，次藤洋缓缓下场处理伤口，比赛短暂陷入沉寂。
次藤洋草草处理了伤口后，咬牙回到了赛场。裁判一声哨响后，比赛继续进行。南葛的高杉站在边线处准备掷出界外球，而此刻瑾羽、泷一、来生哲兵和井泽守已在眼神间交换了战术信号。他们如离弦之箭般同时冲向禁区，巧妙地牵制住了四名防守球员的注意力。就在防线被拉扯开的一瞬间，高杉猛然发力，将球掷出。皮球划出一道优美弧线，稳稳落在无人盯防的大空翼脚下。
佐野满见状，急速奔向大空翼意欲拦截。然而，大空翼的目光死死锁定在球与球门之间，没有丝毫犹豫，再次施展曲线射门。佐野满虽全力扑救，但球势如破竹，直接将他撞飞数米之外。大空翼毫不停歇，追逐着足球轨迹，连续第五次使出曲线射门。这时次藤洋挺身而出，以飞身挡拆封堵射门路线。足球狠狠砸在他的腹部，即便体格庞大的他亦无法承受这雷霆万钧之势，被掀翻至几米开外倒地不起。面对比良户的顽强防线，渴望胜利的大空翼早已忘记伤痛，踢出了第六脚射门。次藤洋抱定视死如归的决心，坚守在大空翼面前试图阻挡。然而，最终他仍未能挡住那致命的一击，连同足球一起滑入网窝。凭借这一连串精准的射门，大空翼成功完成本场比赛的第一个帽子戏法。而体力耗尽的他也随之瘫倒在绿茵场上。
成功扳平比分的南葛士气大涨，此时佐野满的眼神变了，往日吊儿郎当的模样已被严肃取代。
佐野满真正的较量，现在才开始。
第20分钟，南葛凭借大空翼的帽子戏法艰难扳平比分。而佐野满也睁开了充满杀气的双眼变得无比专注。被连追三分的比良户全员一心，全力展开反击。由于上半场的拼命防守，泷一、来生、井泽已经身心俱疲，动作迟缓，即便是连续六次曲线射门的大空翼也已体力透支。佐野满带球疾驰，井泽拖着疲惫的身躯上前拦截，就在两人僵持不下时，石崎瞅准时机，一个滑铲断下皮球。但石崎的举动点燃了比良户其他球员的斗志，趁石崎愣神之际，比良户再次夺回球权。双方在南葛队禁区前拉扯纠缠，直至最后五分钟，“行走的坦克”次藤洋再次发威。
次藤洋接到传球后快速长传，将球踢向南葛球门上空。佐野满心领神会，高高跃起准备倒挂金钩破门。此时大空翼突然出现，同样以倒挂金钩化解危机。森琦稳稳没收皮球后，随即快速抛出，球到大空翼脚下。接球后，他迅速开始绝地反击。时间一点一点流逝，尽管大空翼满身伤痕，步履沉重，但他依然咬牙坚持，直逼比良户球门。次藤洋迎上前试图用身体阻挡，但对胜利执着的大空翼毫无顾忌地准备踢出第七脚曲线射门。就在这时，佐野满从慌乱中杀出，在关键时刻打断了大空翼的节奏。大空翼被迫摆脱后重新调整姿势，试图再次施射，但肩伤与脚伤的影响让他失去平衡。意识逐渐模糊间，他仿佛听到若林源三和岬太郎的呼唤，在倒地的瞬间用尽最后的力量将球回传给来生哲兵。为了不辜负小翼的这次传递，来生哲兵接球后与泷一化身为白银搭档，撕开比良户防线，逐步逼近球门。面对次藤洋的庞大身躯，泷一利用他小巧的身躯从胯下钻过，随即送出横传给右路插上的来生哲兵。来生毫不犹豫地大力抽射，比良户守门员迅速反应将球用力击向空中。此时，瑾羽奔向即将落下的足球，腾空跃起使出倒挂金钩，球直坠网窝——球进了！南葛反超比分！与此同时，裁判吹响了终场哨声。南葛以4比3战胜比良户，成功锁定四强最后一个席位。而南葛接下来的表现如何？敬请期待下回:北海道的雪国足球，南葛vs富良野（前篇）。