这个时候的巴西也属于贫穷落后的国家,可对比现在的华夏却要强大许多,至少人家没有遭遇灾害,也没有饿得眼红的人民。
被人轻视,整个访问团谁都很难受,但赵繁是最难受的,因为其他人都认为自己国家比较贫穷,被人看不起很正常,心理落差没那么大。
可赵繁却是从自己国家已经很强大的时代穿越过来的,不仅要接受现在国家还弱小的状态,还要接受以前恭维他的那些外国人,现在却贬低他。
作为一个孤儿,赵繁非常清楚人不可能轻易改变环境,只能去适应环境,他只能安慰自己,反正国家一定会强大起来,不用那么着急。
第二天一大早,冯向阳还没醒,赵繁就悄悄从自己带来的行李中拿出单词对照表看了起来,其实是对着电脑里的单词对照,纸质的单词只是作个由头。
冯向阳醒后就发现赵繁忙碌的身影,稍微看了他手上的文件,是从国内带过来的葡萄牙文资料。
他好奇地问道:“书面翻译你不是已经做得很好了吗?怎么还在看?”
赵繁见冯向阳醒了,立刻用标准的葡萄牙语跟对方说话。
昨天才被巴西的接待人员用葡萄牙语嘲讽,虽然听不懂其中的意思,但发音还是记得的。
冯向阳立刻惊喜地看着赵繁问道:“你这是已经会说葡萄牙语了?”
赵繁故作不好意思地说道:“还要等跟人具体交流之后才能确定,但我想应该跟英语差不多。”
就跟家里人不需要谦虚一样,这个时候的访问团,甚至是冯向阳也不需要。
冯向阳立刻起来穿好衣服,兴奋地走来走去,突然大声笑了起来。
“你的情况我是让部里缓一缓再详细汇报给上级,要不然你都不能跟在巴西访问团里出访了。”
赵繁当然知道冯向阳的意思,在他入职之前,部里的许多英语翻译都被调到了访美团里了,这就表示访美团是外交部的第一要务。
其实赵繁他们入职的这5个人,即便没有经过系统培训,怎么也要选一个人陪同这次的巴西访问团,赵繁是其中最厉害的,所以就选了他。
他的情况要是被访美的团队知道,肯定又会把人要走,毕竟国家当务之急就是要缓和跟美国的关系,以此在国际上表明中方独立自主的立场。
冯向阳说完后也意识到了自己不该有这样的思想,尴尬地补救道:“主要是团里一个会英语的人都没有,你也知道我的英语其实说得也一般。”
特别是涉及专业知识单词,冯向阳就完全撑不起来了。
虽然赵繁的英语是自学的,可单凭他为了画寓言故事就了解了不少医疗常识,在语言方面已经碾压了冯向阳。
作为下属,赵繁不仅不能揪着领导的错误不放,还得想办法为对方圆过去。
他微微一笑,对冯向阳说道:“科长不用觉得不好意思,反而我还要感谢您的这个决定,我的情况您也知道,相比于跟着访美的团队表明国家的独立自主的立场,我还是更想跟着您来这里解决粮食危机问题。”
说着就拍了拍自己单薄干瘦的胸膛。